Je n’ai trouvé aucune info sur Alphonse Inoue (un pseudo?), illustrateur japonais (?) et sur ces fameux et très raffinés ex-libris érotiques. Quelqu’un a-t-il une piste?
Le style oui est tout à fait japonais sur des influences « gothiques ».
Vous avez essayé de rechercher à partir des noms qui apparaissent sur les ex-libris eux même ? Par exemple, une piste qui me semble fort intéressante, il ne faut pas très longtemps pour découvrir que Uchida Ichigoro est un collectionneur d’ex-libris plutôt connu, et dont il est peut-être possible d’obtenir les coordonnées pour lui demander des infos sur cet artiste. http://www.erosexlibris.com/index.php?option=com_content&task=view&id=21&Itemid=37 The members of the international Jury are… Ichigoro Uchida, Japanese ex-libris collector and researcher with several publications on bookplates http://www.fisae.org/augustusfranks.html Laureates : Uchida, Ichigoro (Japan) – 2003
Et la fisae ( International Federation of Ex-libris Societies ) pourra aussi probablement vous en dire plus puisqu’elle vient de remettre un prix « mention honorable » à Alphonse Inoue dans son concours « Eros and Thanatos » http://www.fisae.org/competitionnews.html »
« Honorable mentions (in alphabetical order)
…
Alphonse Inoue (*1927, Japan) »
Je suppose qu’en fait vous souhaiteriez surtout une notice bibliographique, il y a en une courte en japonais ici : http://zerogahou.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/alphonse-inoue-.html
マンディアルグ作品の挿画しているアルフォンス井上画伯 => Alphonse Inoue est un peintre qui a illustré les oeuvres de Mandiargues (André Pieyre de).
alphonseというと二世のようた゜けれど純粋な70歳過ぎの日本人 => Le prénom « Alphonse » associé à un nom de famille japonais peut faire penser à un émigré de deuxième génération, mais en fait il est purement japonais et âgé de plus de 70 ans (et même plus de 80 aujourd’hui d’après la fisae).
NDT : j’hésite un peu sur les 2 dernières phrase
名付けたのは、幻想文学者の生田耕作さんという。=> Ca parle d’un lien entre son nom et Kousaku IKUTA http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9F%E7%94%B0%E8%80%95%E4%BD%9C traducteur japonais de Bataille, Genet, Céline, …
コレクター好みの銅版画たちであります。=> Ses eaux-fortes et autres sont recherchées des collectionneurs.
Le style oui est tout à fait japonais sur des influences « gothiques ».
Vous avez essayé de rechercher à partir des noms qui apparaissent sur les ex-libris eux même ? Par exemple, une piste qui me semble fort intéressante, il ne faut pas très longtemps pour découvrir que Uchida Ichigoro est un collectionneur d’ex-libris plutôt connu, et dont il est peut-être possible d’obtenir les coordonnées pour lui demander des infos sur cet artiste.
http://www.erosexlibris.com/index.php?option=com_content&task=view&id=21&Itemid=37 The members of the international Jury are… Ichigoro Uchida, Japanese ex-libris collector and researcher with several publications on bookplates
http://www.fisae.org/augustusfranks.html Laureates : Uchida, Ichigoro (Japan) – 2003
Si vous ne pouvez pas le joindre ( il n’est pas tout jeune d’après la notice suivante http://read.jst.go.jp/public/cs_ksh_015EventAction.do?lang_act1=E&code_act1=1000126977&action1=event&judge_act1=2 ), il se pourrait que le livre suivant qu’il a publié contiennent des informations sur cet artiste : « Japanese exlibris : 22 select modern Japanese exlibris designers » http://books.google.com/books/about/Japanese_Exlibris.html?id=FxYfQwAACAAJ (édité par le musée des ex-libris au Danemark)
Et la fisae ( International Federation of Ex-libris Societies ) pourra aussi probablement vous en dire plus puisqu’elle vient de remettre un prix « mention honorable » à Alphonse Inoue dans son concours « Eros and Thanatos » http://www.fisae.org/competitionnews.html »
« Honorable mentions (in alphabetical order)
…
Alphonse Inoue (*1927, Japan) »
Son nom en japonais vous donnera aussi surement plus de résultats : アルフォンス・井上
Dont celui-ci :
http://blogs.yahoo.co.jp/ayu117/folder/1570183.html
Je suppose qu’en fait vous souhaiteriez surtout une notice bibliographique, il y a en une courte en japonais ici :
http://zerogahou.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/alphonse-inoue-.html
マンディアルグ作品の挿画しているアルフォンス井上画伯 => Alphonse Inoue est un peintre qui a illustré les oeuvres de Mandiargues (André Pieyre de).
alphonseというと二世のようた゜けれど純粋な70歳過ぎの日本人 => Le prénom « Alphonse » associé à un nom de famille japonais peut faire penser à un émigré de deuxième génération, mais en fait il est purement japonais et âgé de plus de 70 ans (et même plus de 80 aujourd’hui d’après la fisae).
NDT : j’hésite un peu sur les 2 dernières phrase
名付けたのは、幻想文学者の生田耕作さんという。=> Ca parle d’un lien entre son nom et Kousaku IKUTA http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9F%E7%94%B0%E8%80%95%E4%BD%9C traducteur japonais de Bataille, Genet, Céline, …
コレクター好みの銅版画たちであります。=> Ses eaux-fortes et autres sont recherchées des collectionneurs.
Merci pour toutes ces informations!